Перевод: с русского на английский

с английского на русский

нажимать до упора

  • 1 выжимать

    несов. - выжима́ть, сов. - вы́жать; (вн.)
    1) (из; сжимая, извлекать жидкость) squeeze / press (d) out (of)

    выжима́ть сок из лимо́на — squeeze / press juice out of a lemon

    2) (отжимать бельё, тряпку) wring (out) (d)
    3) разг. (из; с усилием добиваться чего-л) wring (d from); get (d) out (of)

    выжима́ть всё возмо́жное из чего́-л — make the most of smth

    выжима́ть максима́льную ско́рость из автомоби́ля — make the most mileage out of one's car

    вы́жать информа́цию из кого́-л — wring information from smb

    выжима́ть из себя́ улы́бку — force a smile

    4) спорт press (d); lift ( a weight)
    5) тех. ( нажимать до упора) step (on), press (on) (the clutch, etc)
    ••

    хоть выжима́й — soaking / wringing wet

    выжима́ть со́ки из кого́-л — sweat [swet] smb, drive smb hard

    Новый большой русско-английский словарь > выжимать

См. также в других словарях:

  • Кавалерийская езда — КАВАЛЕРІЙСКАЯ ѢЗДА, составляетъ спец. видъ верховой ѣзды. Верх. ѣзда представляетъ собою иск во, развивавшееся у народовъ съ древнѣйш. временъ двумя разл. путями: однимъ у народовъ кочевыхъ, природ. конниковъ, и другимъ у народовъ культурныхъ,… …   Военная энциклопедия

  • Револьвер огнестрельное оружие* — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Револьвер — ручное огнестрельное оружие, назначение которого служит для личной защиты на близких расстояниях (20 40 шагов); подобно магазинным ружям, Р. относятся к образцам повторительного оружия, но по идее устройства значительно отличаются от магазинок в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Авонекс — Действующее вещество ›› Интерферон бета 1a (Interferon beta 1a) Латинское название Avonex АТХ: ›› L03AB07 Интерферон бета 1a Фармакологические группы: Иммуномодуляторы ›› Противовирусные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G35… …   Словарь медицинских препаратов

  • Проктоседил — Латинское название Proctosedyl АТХ: ›› C05AX03 Препараты для лечения геморроя и анальных трещин в комбинации Фармакологические группы: Глюкокортикоиды ›› Другие противомикробные, противопаразитарные и противоглистные средства Нозологическая… …   Словарь медицинских препаратов

  • Проктоседил М — Латинское название Proctosedyl M АТХ: ›› C05AX03 Препараты для лечения геморроя и анальных трещин в комбинации Фармакологические группы: Глюкокортикоиды ›› Другие противомикробные, противопаразитарные и противоглистные средства Нозологическая… …   Словарь медицинских препаратов

  • Dead Space 2 — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту …   Википедия

  • Пистолет — ПИСТОЛЕТЪ, короткое ручное огнестрѣл. оружіе для самообороны. По однимъ свѣдѣніямъ въ 1364 г. П. изготовлялись въ Перузіи, а другіе считаютъ, что П. изобрѣтенъ кав. оф ромъ де Корбіонъ въ началѣ XV в. въ видѣ малой аркебузы, для замѣны малаго… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»